Lesson 5

  1. कितना - ಎಷ್ಟು
  2. तुझे - ನಿನಗೆ
  3. आपको - ನಿಮಗೆ
  4. आम - ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು

Example:

  1. इस कुर्सी का दाम क्या है? - ಈ ಕುರ್ಚಿಯ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?
  2. आपको कितने आम चाहिए? - ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು ಬೇಕು?

The names of most fruits end with ಹಣ್ಣು. ಹಣ್ಣು means fruit.

  1. उतना नहीं - not much - ಅಷ್ಟು ಅಲ್ಲ (or sometimes ಅಷ್ಟು ಇಲ್ಲ)
  2. क्या यह बहुत ऊँची इमारत है? - ಇದು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾದ ಕಟ್ಟಡವ?
  3. नहीं, यह इतनी ऊँची नहीं है। - ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅಷ್ಟು ಎತ್ತರವಿಲ್ಲ.

We could have also used ಅಲ್ಲ instead of ಇಲ್ಲ. We could have dropped the ಇದು.

  1. हाँ, बहुत ऊँची है। - ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಿದೆ.

Here we are translating है to ಇದೆ. ಎತ್ತರ and ಇದೆ get संधिd to ಎತ್ತರವಿದೆ.

  1. वे सब क्या हैं? - ಅವೆಲ್ಲ ಏನು? / ಅವು ಏನು? / ಅದೆಲ್ಲ ಏನು?
  2. वे केले हैं। - ಅವೆಲ್ಲ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು.

"ಅವು ಏನು?" is the most popular. "ಅದೆಲ್ಲ ಏನು?" is the least popular. [My Kannadiga friend says otherwise: "ಅದೆಲ್ಲ ಏನು?" is more popular than "ಅವು ಏನು?"]

  1. ये क्या हैं? - ಇವೆಲ್ಲ ಏನು? / ಇವು ಏನು? / ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
  2. ये घड़ियाँ हैं। - ಇವೆಲ್ಲ ಗಡಿಯಾರಗಳು. / ಇದೆಲ್ಲ ಗಡಿಯಾರಗಳು.

More examples:

  1. वे कौन हैं? - ಅವರೆಲ್ಲ ಯಾರು?
  2. वह जानवर कौन सा है? - ಆ ಪ್ರಾಣಿ ಯಾವುದು?
  3. वह पक्षी कौन सा है? - ಆ ಪಕ್ಷಿ ಯಾವುದು?
  4. वह जानवर बिल्ली है। - ಆ ಪ್ರಾಣಿಯು ಬೆಕ್ಕು.
  5. वह पक्षी कोयल है। - ಆ ಹಕ್ಕಿಯು ಕೋಗಿಲೆ.

Note how we append ಯು to ಪ್ರಾಣಿ and ಹಕ್ಕಿ. [It's not explained properly why ಯು got appended.]

We could have also said "ಅದು ಕೋಗಿಲೆ" or "ಅದು ಬೆಕ್ಕು".

  1. दूध - ಹಾಲು
  2. यह गाय अच्छा दूध देती है। - ಈ ಹಸು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾಲನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.

Note how 'ಹಾಲು' got changed to 'ಹಾಲನ್ನು'. [The video says that ಹಾಲು is fine too, which is wrong according to my Kannadiga friend.]

  1. वह पहाड़ सुन्दर है। - ಆ ಬೆಟ್ಟ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
  2. वे पहाड़ सुन्दर हैं। - ಆ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.

Food examples:

  1. यह सब्ज़ी तीखी है क्या? - ಈ ಪದಾರ್ಥ ಖಾರವಾಗಿದೆಯಾ?
  2. मौसम्बी बहुत मीठी है। - ಮೂಸಂಬಿ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
  3. दवा कड़वी है क्या? - ಮದ್ದು ಕಹಿ ಇದೆಯಾ?
  4. दही खट्टा है। - ಮೊಸರು ಹುಳಿಯಾಗಿದೆ.
  5. नींबू खट्टा है। - ಲಿಂಬೆಹಣ್ಣು ಹುಳಿಯಾಗಿದೆ.

Here we saw many examples of संधि.

  1. ಖಾರ + ಇದೆ = ಖಾರವಾಗಿದೆ.
  2. ಸಿಹಿ + ಇದೆ = ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
  3. ಹುಳಿ + ಇದೆ = ಹುಳಿಯಾಗಿದೆ.

Note: ಹುಳಿ means खट्टा and ಹುಲಿ means बाघ. [The video incorrect calls it शेर instead of बाघ.]